《明報》2007年10月24日A32版有段新聞說：

　　「匯賢智庫主席葉劉淑儀不單愛扮靚，原來還愛拋書包，上星期報名參選時，拋出《大學》表示她會自省進步，『展開新一葉』後，昨日葉太講解其政制方案時又有新猶，帶來了本英文民主理論書籍及一冊《基本法》於桌上『備戰』。」

　　「新猶」，應是「新猷」。

　　 很多人以為「新猷」是現代漢語，新名詞，其實非也。清•孔尚任《桃花扇•迎駕》：「將今日勞苦功酬，遷舊秩，壯新猷。」又如黃六鴻《福惠全書•?任•查交代》：「其何以振新猷而彰譽問乎？」

　　 「新猷」，釋作新的謀略。葉太帶備了「民主理論書籍」和「基本法」，就是「新猷」麼？這「新猷」不值一哂，這位記者不僅寫白字，還不懂得用詞。我看用「新武器」較為貼切，或者用「新花樣」如何？哈哈﹗

　　 訂正：上篇《煙視媚行》中的「鄭蘋如」，植字時「蘋」時「萍」，實應為「蘋」才對。

香港樹仁大學新聞與傳播學系助理教授　黃仲鳴