黃仲鳴－香港樹仁學院新聞與傳播學系助理教授

【本報訊】書櫃有部《中國知識份子的浮沉》，每一次看到，都有「刺目」的感覺。不是感嘆書的內容，而是「知識份子」的「份」字。

　　將「分子」寫成「份子」，已「歪」風四起。不僅出版該書的出版社如是，連一份銷量大報也「份」個不休。推而廣之，連「緣分」、「分量」、「過分」等等，都加了個「人」侍立在旁。

　　「分子」有幾種解法，一是指分數中寫在橫線上面的數。二指物質中保持原物質的一切化學性質，能夠獨立存在的最小微粒。另外指屬於一定集團或有某種特徵的人，如知識分子、積極分子等，當然，還有現今常見報的「恐怖分子」。

　　那麼可有「份子」一詞嗎？有的，但非作如上的解釋，而是集體送禮時各人分攤的錢。如吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第五回：「莫非是那一位同寅的喜慶壽日，大家要送戲？若是如此，我總認一個份子，戲是不必點的。」

　　其實，要分辨「分」「份」並非難事。「份」，本是「彬」的古字；在現代漢語中，已規範了以下幾種用法： 1. 整體分開幾部分，每一部分叫一份。如股份；份額；每人一份。 2. 量詞，如一份禮物；一份報紙。 3. 用在省、縣、年、月之後，表示劃分的單位。

　　而「分」「份」不分的原因，多是「分」讀作「份」音的時候。我們只要謹記，「份」，除了以上所說的有限用法外，其餘俱寫作「分」，那就包保沒錯了。

　　後記：欄名「不正則鳴」是學生汪浩源、陳志偉的「智慧結晶」，不敢掠美。