￭ 張教授稱「懶音」一詞，其實是香港人獨創的詞彙。（謝萃敏攝）
【本報訊】糾正的「糾」應讀作「斗」還是「九」？坊間一向把這現象歸咎於香港人的懶音問題，但這其實是大眾從未正視「正音」的緣故。難道「正音」就是改正「懶音」的別稱嗎？
為改善發音問題，香港中文大學便特別為全校一年級生，設立「粵語拼音，粵音常識及粵語反切班」，提供相關的知識。
香港中文大學中國語文及文學系教授張雙慶表示，「懶音」是香港人自創的詞語，而從學術方面看，中國文字源遠流長，音變十分常見，近年變化的過程更趨簡化，故其被稱為語音單純化。但他亦同意發音錯誤會帶來不同程度上的負面影響，「無論在不同的環境，若我們說話的時候沒有注意『正音』的問題，往往會給予受眾『語文水平低』、『沒有修養』的感覺。」
資深語言治療師遲敏瑜教授則認為，「正音」絕非只為改善「懶音」問題，「其實古代已有的發音就是『正音』，而讀音可能在歷史流傳的過程中產生錯誤，才引起『非正音』的出現。」她並稱，有些人根本不知道正確的音標，加上發音時又不善運用口部肌肉，所以說話含「懶音」並非只因為懶；而這問題亦非單靠勤力便可改正。
對症下藥治「正音」
遲教授更指出，現時一些電台節目主持人的發音亦有問題，由於他們的聽眾對象為年輕人，故影響深遠，「年輕人最容易受偶像的行為影響，所以除正規教育外，亦可雙管齊下，由時下的年輕偶像提倡大家注重正確的讀音。」
但她亦補充指，年紀愈輕便更容易糾正語病，故此把廣東話音標規範化及納入為正規課程是可取的。她補充﹕「一個人從出世到牙牙學語，所學到的語言都是從父母或其他身邊人中學回來的，是對是錯，在耳濡目染下，根本沒有一套明確指引。所以，教師的準確發音更為重要。」
| 正音懶音大比拼 |
||
| 正音 | ||
| 詞語 | 古音 | 變音 |
| 機「構」 | 咎 | 扣 |
| 汗流「浹」背 | 接 | 甲 |
| 「契」丹 | 揭 | 薛 |
| 「糾」正 | 斗 | 九 |
| 懶音 | ||
| 詞語 | 正確 | 錯誤 |
| 「國」家 | 郭 | 角 |
| 經「過」 | 果高去 | 個 |
| 「光」暗 | 瓜康切 | 江 |
| 「講」究 | 港 | 趕 |
記者：陳靄婷、謝萃敏
編輯：陳靜雯、何戎笙
Website designed and maintained by Excecutive Committee of Our Voice of Hong Kong Shue Yan College
© Copyright 2005 Our Voice, Hong Kong Shue Yan College All Rights Reserved