唐英年：香港將多七隻肥牛
￭ 唐英年指香港財政「瘦」了七年，不能一見「肥牛」就食，要學會積穀防饑。（陳曉慶攝）
￭ 財政司司長唐英年與主辦機構代表合照。（陳曉慶攝）
【本報訊】「現在出現第一隻肥牛，不應馬上宰來吃掉。」財政司司長唐英年出席名為「龍騰飛躍 2006 —香港經濟脈搏及發展策略研討會」時，對政府提早滅赤卻無減稅，再度解畫。他以法老王夢見七隻瘦牛吃掉七隻肥牛的聖經故事來比喻香港雖然有盈餘，但要積穀防饑，作好準備。
唐英年在會議的午宴中引述聖經故事，埃及法老王夢見七隻肥牛被七隻瘦牛吃掉，但那七隻瘦牛飽餐後仍然又乾又瘦。解夢後發現，當地七年豐收之後七年荒年，因此要積穀防饑。唐英年續稱，香港經歷多年財赤後，今年首次錄得盈餘，「希望市民不要一見到肥牛就馬上宰了來吃（要求減稅），要好好保存。」
唐英年解釋，政府吸取過去的教訓，量入為出，去年年度收入實際較預期少，只是開支也較預期少，才出現盈餘，所以政府在減稅的幅度有限。他又表示，「希望香港將來多過七隻肥牛。」
「鬥靚」不「鬥平」
同一場合，署理行政長官許仕仁就表示，香港可以從三方面強化聯繫國家與世界的橋樑角色。第一，鼓勵內地企業以香港為基地，開拓國際巿場；第二，提供多元化服務支援區內日益壯大的商業運作；第三，以國際金融中心的優勢協助內地企業融資。許仕仁說：「要香港的企業更容易打入內地巿場，就要從創新科技、高增值和高知識產權上，於提升服務和產品的質素，要與別人『鬥靚』，而不是『鬥便宜』，才能脫穎而出。」他補充，香港正透過各類計劃和措施，致力培育科研和設計人才，鼓勵業界將創新科技運用到商業活動上。
記者：陳曉慶、黃建業
編輯︰張曉鳴、盧保琳
Website designed and maintained by Excecutive Committee of Our Voice of Hong Kong Shue Yan College
© Copyright 2005 Our Voice, Hong Kong Shue Yan College All Rights Reserved