「查篤撐」創兒童粵劇潮
￭ 小朋友正在練習一字馬。 （伍穎思攝）
【本報訊】粵劇，一向被視為中國傳統玩意，素來與小朋友風馬牛不相及。查篤撐兒童粵劇協會 ( 簡稱「查篤撐」 ) 推翻這舊有想法。協會中的小朋友排練重新編寫的《八仙賀壽》，熟練地擺蘭花手、行碎步、字正腔圓地唱出度身而寫的歌詞，舉手投足和唱腔均有板有眼，有時更會配合英語演出。誰說粵劇只是成人的玩意？
傳統粵劇題材離不開男女之情、國仇家恨，一切對小朋友也太遙遠。要引起小朋友對此門傳統藝術的興趣，題材當然要作出改變。因此，「查篤撐」會以小朋友的生活作為題材，為傳統粵曲曲調套上新詞，例如小朋友做錯事怕被媽媽鬧，「查篤撐」便會將小朋友的心情結合流水南音，令小朋友簡單直接地明白到甚麼叫南音，亦可以加深他們的興趣。小朋友正排練的《八仙賀壽》，是根據他們的生活而改編。
唱粵劇學英語
「查篤撐」的粵劇教材，除了自行編寫的中文曲目，還有英文粵劇。小小年紀能學懂粵劇已經不易，以英語表演便更見困難。「若小朋友的英語不好，便不能做主位 ( 男女主角 ) ，這會推動他們學好英文，希望下次被選做主角。」協會副主席兼課程導師林瑞瓊表示，此構思原是希望令遊客了解中國藝術及引起他們的興趣，後來發現利用英文粵劇帶動小朋友對英語學習的興趣。零五年曾應行政長官辦公室之邀，到禮賓府演出英語粵劇《醉打金枝》。
參加了查篤橕四年的大師兄呂泳津笑言喜歡粵劇因為它很有趣，而且可以認識不少詞匯和中國歷史。林導師指，希望透過開辦兒童粵劇，讓小朋友認識中國藝術，學懂照顧自己、建立他們的自信心、責任感和團隊精神。
記者：鍾圓圓、伍穎思
編輯︰杜潔心、彭芷敏
Website designed and maintained by Excecutive Committee of Our Voice of Hong Kong Shue Yan College
© Copyright 2005 Our Voice, Hong Kong Shue Yan College All Rights Reserved