書香世代是新興的樓上簡體字書店。
（ 吳家祺攝）

藺蓀博士研究的簡化字學習軟件。
（ 吳家祺攝）

【本報訊】隨著「九七」回歸，普通話及簡體字已日漸普及，簡體字書籍更有一定的市場需求。去年書展，簡體字書更成為上班族和學生搶購的對象。此外，市面又出現大型的簡體字書店。由此可見，簡體字書在香港有很大的發展空間，讓本地學生學習簡體字也漸趨重要。

　　據簡體字書店新華書城有限公司行政總裁尹建文透露，簡體字書有驚人的銷量。以深圳書城為例，其每年營業額逾兩億元人民幣，其中三成收入來自港人。他又表示，現時新華書城的營業額，約百分之六十均來自售賣簡體字書。

　　上樓書店書香世家負責人黎先生表示，有中小學會購入簡體字書作參考或教材之用，學校會選用一些專門教科學的簡體字書本，也有老師引入簡體字版的四書五經，用以存放學校圖書館供學生閱讀和參考。

電腦軟件配合 望多學繁化字

　　城市大學中文、翻譯及語言系助理教授藺蓀博士，於1997年與其舊生曹立舸合力製作軟件「通繁達簡」，讓學生認識及應用簡化字。當時教育署(教育統籌局前身)，得知他們製作這套軟件，希望藺蓀能將它們送到全港各大中小學，協助學生學習簡化字。

事實上，這套軟件並不普及，知道這套軟件的老師也不多。藺蓀表示：「可能是宣傳不足吧！又或者是老師忙於按時完成考試課程，因此課程外的其他教材，根本很難在課堂上應用得上。」

藺蓀說：「簡化字的三項基本原則，分別是刪、轉、代。只要學會前兩個約數百字的原則，就可以領會最後的一項原則，掌握所有基本的簡化字。」他認為，學習簡化字其實並不是人們想像中難。

記者：吳家祺、張艷紅
編輯︰張詠蘭、黃希汶