23-8-2019

第35屆畢業典禮贊辭
李國能首席大法官
榮譽法學博士

03-02-2010

以下贊辭由Professor Ned Aughterson撰寫並於典禮上宣讀(中文由曾飛茹講師翻譯)

二千三百多年前,希臘哲學家亞里士多德寫道:

在人人平等的城邦,絕對君權和任意妄為的人治體系,被認為有違天道,因此提倡人人皆可雙兼管治人員和普通百姓,兩者並不相悖;而法治則更有利於城邦裡每一個人。

香港特別行政區終審法院首席大法官李國能博士一直以來是維護法治精神及保護司法公正的中流砥柱,發揚光大亞里士多德提倡的偉大法治理想。他於一九九七年七月一日香港主權回歸祖國便開始肩負著終審法院首席大法官的使命,殫精竭慮,瀝膽披肝,以維護香港法律制度的價值觀,貢獻盈千累萬,備受各界稱頌;李博士不遺餘力地保障人權平等及香港司法獨立,使溥天之下對香港的司法制度充滿信心,尤其對香港社會經濟發展功不可沒;假若司法不公不允,惡果必然人心惶惶,投資者望而卻步! 正如美國第十七任總統安德魯·約翰遜所說:「憲法雖然賦予人民權利,但必須靠司法獨立和具公信力的司法體制作後盾,否則,一切只會化為烏有。」

李國能首席大法官的判決一概突顯司法獨立,堅定不移地鞏固香港法律制度及基本法的價值觀。李大法官在二零零二年一份判詞中說:「基本法的精神是要貫徹體現第三章賦予市民的憲法權利自由,對於香港高度自治的獨立體制至關緊要,法庭有責任保障和捍衛市民的權利自由,故此本席以較靈活務實的宏旨詮釋法律條文。」

終審法院於二零零五年審理的一宗案件,案情有關香港市民的言論和集會自由等基本權利,李國能首席大法官和其同僚宣判:「和平集會的自由與言論的自由,都是基本人權,民主社會的基石,同時基於一定的理由被視為有基本的重要性。在民主社會裡,一切緊張局面的消弭和困難問題的解決,主要有賴各方能公開溝通對話。這樣,社會才可以廣開言路,百花齊放。這兩種自由可以讓市民宣泄內心的怨氣,以求糾正失誤。互相包容是一個多元文化社會的標記。有了這些自由,小數人的意見,即使不為他人所贊同,也有機會表達。」

Mr Li and Dr Hu

李國能首席大法官出生於香港,中小學先後在本港和英國讀書,年青時負笈英國劍橋大學,攻讀法律學學士及碩士學位。一九七零年成為英國大律師,七三年取得香港大律師執業資格,八八年晉身為英皇御用大律師。 他於一九八二年就職香港區域法院暫委法官,一九九一年晉升高等法院暫委大法官。一九九二年獲末屆港督彭定康邀請為行政局議員。

一九九七年回歸後,李國能博士眾望所歸獲命為香港特別行政區終審法院首任首席大法官,任重道遠。他高風亮節,德厚流光,發揚蹈厲基本法精神,竭盡忠誠落實司法獨立公正,力求本地和國際各界人仕對香港司法制度的透明公平信心穩如泰山。

李氏家族顯赫,在香港的銀行業、政府部門、教育機關和法律專業領域都獨占鰲頭;而李國能首席大法官也不遑多讓,公益事業方面建樹良多,鼎力玉成多項慈善社會服務,計有:香港賽馬會董事、大學及理工學院資助委員會主席、土地發展公司主席、香港科技大學校董會副主席;現任母校聖保羅男女中學校董會副主席,以及清華大學法律系之友慈善信託基金委員、清華大學榮譽教授。

李國能首席大法官曾獲本港和海外多所大學頒授榮譽博士學位,包括:香港大學、香港科技大學和香港中文大學。一九九七年任英國中殿律師學院榮譽委員,一九九九年獲頒劍橋大學菲茨威康學院榮譽院士榮銜,二零零八年榮獲頒授香港特區政府大紫荊勳章。李大法官在榮譽博士學位頒授典禮上曾引用著名英國首相邱吉爾的至理名言,勉勵畢業生:「我們賺取金錢,以維持生計。但人生的意義,在於我們對社會的付出。」

從以上觀點來衡量,李大法官享有豐盛的人生,對社會作出重大的貢獻。李國能首席大法官與校監胡鴻烈博士同為執業大律師,交情非淺;校監及鍾期榮校長與李大法官雙親交誼深厚,可謂世交之家。樹仁大學深以李大法官對社會的付出為榮。

本人謹恭請胡鴻烈校監頒授榮譽法學博士銜予李國能首席大法官。

來源:2009年12月號

Bookmark and Share