23-8-2019

英文系演出王爾德名劇《溫夫人的扇子》

31-12-2014

香港樹仁大學英文系3年級學生,在每年的開放日都會表演話劇。今年表演的是英國19世紀著名作家兼戲劇家王爾德(Oscar Wilde,1854—1900)的《溫夫人的扇子》。要演活劇中男女主角之間恣意的調情與挑逗,同學們都説是一大挑戰。

劇中故事講述溫夫人懷疑她丈夫與歐琳太太有染,即使溫夫人強烈反對,她丈夫仍堅持邀請歐林太太參加她的生日舞會。溫夫人對丈夫明目張膽地勾搭歐林太太怒火中燒,決意離開丈夫與暗戀她多時的勳爵私奔。歐琳太太無意中看到溫夫人留給丈夫的信件,並得知溫夫人原來是她早年遺棄的女兒,於是尾隨溫夫人前往勳爵的家,試圖說服溫夫人回到丈夫身邊。過程中,歐琳太太犧牲自己的聲譽來挽救溫夫人的婚姻。

參與演出的英文系3年級同學,分成兩個組別,一組在上午演出,另一組負責下午的表演。在劇本上,兩組同學在維持內容主軸不變的同時,各自對原著作出一些改動,以實現各自追求的舞台效果。

在上午飾演其中一名女主角的Pionka Wong表示,《溫》劇帶出的最重要信息是世事不是單純地只有黑或白。當人們責罵歐琳太太拋棄自己的親生孩子時,她郤又一直在保護自己的孩子。「我們不應該單憑表面去判斷一個人的好壞。」

雖說兩組同學演出同一劇目,但下午場的同學較着重喜劇元素,更重視戲劇中的趣味性。不過,兩組同學都認為,故事的高潮是在歐琳太太除下面具的一刻。在下午場飾演歐琳太太的Rebecca Luk認為,這一幕給觀眾帶來一大驚喜。

參與演出的同學認為,這次表演是一個很好的機會表現自己和釋放自己。上午場的男主角Ryan Hsieh認為,自己平常在滙報時十分有自信,他希望通過今次演出能找到突破點。

在下午場飾勳爵的男演員Liam Cheung認為,這次演出的最大挑戰是演活一位跟自己性格很不一樣的花花公子。這位花花公子恣意挑逗已婚的溫夫人,更認為溫夫人跟他私奔無傷大雅。

參與演出的同學大部分只有很少的演出經驗,所以在排練過程中經歷了不少困難;但在英文系講師Dr. Michelle Chan的指導下,同學都能掌握一些表演技巧,並很快地投入到角色之中。由彩排到正式表演,同學之間彼此看到大家在個性和態度上的另一面,有着比平日更有趣的互動,彼此之間建立了更密切的關係。

演員們都表示,真正演出時比綵排緊張得多。Rebecca Luk說,在台上她為了專心演出,沒有直接與觀眾對望,只顧與同台的演員交流。而Evangeline Leung則表示,因為她的角色有着滑稽的外表,成功令她跟觀眾有不少交流。

不論同學們在台上或台下有着什麼不同的經歷,各人都對擁有今次寶貴的演出經驗和美妙的回憶,表示感恩。

彩排。

來源:2014年11月號

Bookmark and Share